JIBE, not jive.
It was a nautical term from the sailing days and meant coordinating the movement of the boom during tacking to sail upwind. So by extension it means to coordinate.
I guess that the name jib for one of the sails is related.
The 1913 Webster's dicitionary gave gybe as the preferred spelling.