Leaving everything else aside, a school bus driver for a public school district has no business trying to get children to pray with him while they're in the school bus with him.
If he had simply limited himself to quietly praying for the safety of the children, without trying to get others involved, there wouldn't have been a problem.