MrJason wins with drinking straw.
All of these words mean straw in different parts of the Americas. I've never seen the word pitillo used to describe a cigarette, but they are both narrow things that one sucks on. So is canita, like sugar cane.
I'm pretty sure the word in Spain is paja.
But things that came into existence after the colonization of the Americas usually share some sort of commercial name or scientific name, like televisor or astronaut.
Not really sure how each of these words developed so independently. Maybe each society had a name for something that they used in the way a straw was used, and when plastic straws were invented and distributed, each region stuck with the name that they had used earlier.